Главная › Слова по темам › Семья и отношения
42 слова и выражения по теме «Брак, свадьба, развод» с переводом на русский язык. Уровень: начальный. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.
| № | По-русски | По-румынски | Род |
|---|---|---|---|
| 1 | брак (супружество) | căsătorie | ж. |
| 2 | жениться, выходить замуж | a se căsători | |
| 3 | свадьба | nuntă | ж. |
| 4 | невеста | mireasă | ж. |
| 5 | жених | mire | м. |
| 6 | помолвка | logodnă | ж. |
| 7 | обручиться | a se logodi | |
| 8 | обручальное кольцо | verighetă | ж. |
| 9 | ЗАГС | oficiu de stare civilă | ср. |
| 10 | свидетельство о браке | certificat de căsătorie | ср. |
| 11 | супруги | soți | м., мн. |
| 12 | женатый, замужняя | căsătorit | |
| 13 | холостой, незамужняя | necăsătorit | |
| 14 | холостяк | burlac | м. |
| 15 | вдовец | văduv | м. |
| 16 | вдова | văduvă | ж. |
| 17 | развод | divorț | ср. |
| 18 | разводиться | a divorța | |
| 19 | разведённый | divorțat | |
| 20 | бывший | fost | |
| 21 | алименты | pensie de întreținere | ж. |
| 22 | раздел имущества | partaj | ср. |
| 23 | брачный договор | contract matrimonial | ср. |
| 24 | медовый месяц | lună de miere | ж. |
| 25 | изменять (супругу) | a înșela | |
| 26 | измена (супружеская) | infidelitate | ж. |
| 27 | ссора | ceartă | ж. |
| 28 | ссориться | a se certa | |
| 29 | мириться | a se împăca | |
| 30 | расставаться | a se despărți | |
| 31 | сожительство (гражданский брак) | concubinaj | ср. |
| 32 | пара (влюблённые) | cuplu | ср. |
| 33 | предложение руки и сердца | cerere în căsătorie | ж. |
| 34 | венчание | cununie | ж. |
| 35 | общее имущество супругов | bunuri comune | ср., мн. |
| 36 | супружеская жизнь | căsnicie | ж. |
| 37 | жених (помолвленный) | logodnic | м. |
| 38 | невеста (помолвленная) | logodnică | ж. |
| 39 | свадебное платье | rochie de mireasă | ж. |
| 40 | гость на свадьбе | nuntaș | м. |
| 41 | расставание | despărțire | ж. |
| 42 | свидетельство о разводе | certificat de divorț | ср. |
Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.