Главная › Слова по темам › Работа
42 слова и выражения по теме «Отпуск, больничный, увольнение» с переводом на русский язык. Уровень: средний. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.
| № | По-русски | По-румынски | Род |
|---|---|---|---|
| 1 | отпуск | concediu | ср. |
| 2 | ежегодный оплачиваемый отпуск | concediu de odihnă anual plătit, concediu de odihnă anual | ср. |
| 3 | отпуск без сохранения зарплаты | concediu neplătit | ср. |
| 4 | декретный отпуск | concediu de maternitate | ср. |
| 5 | отпуск по уходу за ребёнком | concediu pentru îngrijirea copilului | ср. |
| 6 | отпускные | indemnizație de concediu | ж. |
| 7 | больничный лист | certificat de concediu medical | ср. |
| 8 | больничный (отпуск по болезни) | concediu medical | ср. |
| 9 | пособие по временной нетрудоспособности | indemnizație pentru incapacitate temporară de muncă | ж. |
| 10 | болеть | a fi bolnav | |
| 11 | уходить в отпуск | a pleca în concediu | |
| 12 | увольнение | concediere | ж. |
| 13 | увольнять | a concedia | |
| 14 | увольняться (по своему желанию) | a demisiona | |
| 15 | увольнение по собственному желанию | demisie | ж. |
| 16 | заявление | cerere | ж. |
| 17 | заявление об увольнении | cerere de demisie | ж. |
| 18 | приказ | ordin | ср. |
| 19 | сокращение штатов | reducere a statelor de personal | ж. |
| 20 | выходное пособие | indemnizație de eliberare din serviciu, indemnizație de concediere | ж. |
| 21 | предупреждение об увольнении | preaviz | ср. |
| 22 | соглашение сторон | acordul părților | ср. |
| 23 | прогул | absență fără motive întemeiate, absență nemotivată | ж. |
| 24 | опоздание | întârziere | ж. |
| 25 | нарушение | încălcare | ж. |
| 26 | выговор | mustrare | ж. |
| 27 | замечание (дисциплинарное) | avertisment | ср. |
| 28 | восстанавливать в должности | a restabili în funcție | |
| 29 | трудовой спор | litigiu de muncă | ср. |
| 30 | пенсия | pensie | ж. |
| 31 | выходить на пенсию | a se pensiona | |
| 32 | пенсионер | pensionar | м. |
| 33 | справка | adeverință | ж. |
| 34 | продлевать | a prelungi | |
| 35 | незаконное увольнение | concediere ilegală | ж. |
| 36 | дополнительный отпуск | concediu suplimentar | ср. |
| 37 | отцовский отпуск | concediu paternal | ср. |
| 38 | учебный отпуск | concediu de studii | ср. |
| 39 | прекращение договора | încetare a contractului | ж. |
| 40 | график отпусков | programare a concediilor | ж. |
| 41 | вернуться на работу | a reveni la muncă | |
| 42 | пенсия по возрасту | pensie pentru limită de vârstă | ж. |
Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.