Главная › Слова по темам › Работа
60 слов и выражений по теме «Трудовой договор и зарплата» с переводом на русский язык. Уровень: средний. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.
| № | По-русски | По-румынски | Род |
|---|---|---|---|
| 1 | трудовой договор | contract individual de muncă | ср. |
| 2 | договор | contract | ср. |
| 3 | работник (по найму) | salariat | м. |
| 4 | сторона (договора) | parte | ж. |
| 5 | заключать договор | a încheia un contract | |
| 6 | зарплата | salariu | ср. |
| 7 | оклад | salariu de bază | ср. |
| 8 | минимальная зарплата | salariu minim | ср. |
| 9 | аванс | avans | ср. |
| 10 | премия | premiu | ср. |
| 11 | надбавка | spor | ср. |
| 12 | сверхурочные часы | ore suplimentare | ж., мн. |
| 13 | ночная смена | tură de noapte | ж. |
| 14 | рабочее время | timp de muncă | ср. |
| 15 | рабочий день | zi de muncă | ж. |
| 16 | выходной день | zi liberă | ж. |
| 17 | праздничный день | zi de sărbătoare | ж. |
| 18 | зарплата брутто | salariu brut | ср. |
| 19 | зарплата нетто | salariu net | ср. |
| 20 | удержание (из зарплаты) | reținere | ж. |
| 21 | выплата | plată | ж. |
| 22 | платёжная ведомость | stat de plată | ср. |
| 23 | профсоюз | sindicat | ср. |
| 24 | трудовая книжка | carnet de muncă | ср. |
| 25 | трудовой стаж | vechime în muncă | ж. |
| 26 | должностная инструкция | fișa postului | ж. |
| 27 | повышение зарплаты | majorare salarială | ж. |
| 28 | индексация | indexare | ж. |
| 29 | задолженность по зарплате | restanță salarială | ж. |
| 30 | трудовые отношения | raporturi de muncă | ср., мн. |
| 31 | Трудовой кодекс | Codul muncii | ср. |
| 32 | охрана труда | securitate și sănătate în muncă | ж. |
| 33 | работать сверхурочно | a lucra peste program | |
| 34 | платить | a plăti | |
| 35 | получать | a primi | |
| 36 | изменять (договор, условия) | a modifica | |
| 37 | срочный договор | contract pe durată determinată | ср. |
| 38 | бессрочный договор | contract pe durată nedeterminată | ср. |
| 39 | дисциплинарное взыскание | sancțiune disciplinară | ж. |
| 40 | компенсация | compensație | ж. |
| 41 | рабочая неделя | săptămână de muncă | ж. |
| 42 | табель учёта рабочего времени | pontaj | ср. |
| 43 | командировка | deplasare în interes de serviciu, delegație | ж. |
| 44 | суточные | diurnă | ж. |
| 45 | коллективный договор | contract colectiv de muncă | ср. |
| 46 | дополнительное соглашение | acord adițional | ср. |
| 47 | условия труда | condiții de muncă | ж., мн. |
| 48 | почасовая ставка | tarif pe oră | ср. |
| 49 | сдельная оплата | salarizare în acord, plată în acord | ж. |
| 50 | оплата труда | salarizare | ж. |
| 51 | приём на работу | angajare | ж. |
| 52 | приказ о приёме на работу | ordin de angajare | ср. |
| 53 | вознаграждение (за труд) | remunerare | ж. |
| 54 | норма труда | normă de muncă | ж. |
| 55 | время отдыха | timp de odihnă | ср. |
| 56 | правила внутреннего распорядка | regulament intern | ср. |
| 57 | зарплатная карта | card de salariu | ср. |
| 58 | материальная помощь | ajutor material | ср. |
| 59 | перевод (на другую работу) | transferare | ж. |
| 60 | приостановление договора | suspendare a contractului | ж. |
Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.