Главная › Слова по темам › Право и государство
61 слово и выражение по теме «Госуслуги, заявления, справки» с переводом на русский язык. Уровень: средний. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.
| № | По-русски | По-румынски | Род |
|---|---|---|---|
| 1 | заявление | cerere | ж. |
| 2 | подавать заявление | a depune o cerere | |
| 3 | заполнять (бланк) | a completa | |
| 4 | бланк | formular | ср. |
| 5 | справка | certificat | ср. |
| 6 | выписка | extras | ср. |
| 7 | реестр | registru | ср. |
| 8 | государственная услуга | serviciu public | ср. |
| 9 | Агентство публичных услуг | Agenția Servicii Publice | ж. |
| 10 | окошко (в учреждении) | ghișeu | ср. |
| 11 | очередь | rând | ср. |
| 12 | запись на приём | programare | ж. |
| 13 | записываться на приём | a se programa | |
| 14 | учреждение | instituție | ж. |
| 15 | орган публичной власти | autoritate publică | ж. |
| 16 | примэрия (мэрия) | primărie | ж. |
| 17 | примар (мэр) | primar | м. |
| 18 | чиновник | funcționar | м. |
| 19 | заявитель | solicitant | м. |
| 20 | уполномоченное лицо | persoană împuternicită | ж. |
| 21 | доверенность | procură | ж. |
| 22 | сбор (плата за услугу) | taxă | ж. |
| 23 | квитанция | chitanță | ж. |
| 24 | платить | a plăti | |
| 25 | срок (выполнения) | termen | ср. |
| 26 | ответ | răspuns | ср. |
| 27 | отказ | refuz | ср. |
| 28 | запрос | solicitare | ж. |
| 29 | петиция (обращение) | petiție | ж. |
| 30 | жалоба | plângere | ж. |
| 31 | рассматривать (заявление) | a examina | |
| 32 | подтверждать | a confirma | |
| 33 | подписывать | a semna | |
| 34 | регистрировать | a înregistra | |
| 35 | регистрация | înregistrare | ж. |
| 36 | входящий номер | număr de intrare | ср. |
| 37 | электронная услуга | serviciu electronic | ср. |
| 38 | приложение (к заявлению) | anexă | ж. |
| 39 | прилагать | a anexa | |
| 40 | пакет документов | set de documente | ср. |
| 41 | справка о несудимости | cazier judiciar | ср. |
| 42 | пособие | indemnizație | ж. |
| 43 | пенсия | pensie | ж. |
| 44 | социальная помощь | ajutor social | ср. |
| 45 | налог | impozit | ср. |
| 46 | медицинское страхование | asigurare medicală | ж. |
| 47 | уведомление | notificare | ж. |
| 48 | распоряжение (примара) | dispoziție | ж. |
| 49 | разрешение (документ) | autorizație | ж. |
| 50 | лицензия | licență | ж. |
| 51 | выдача (документа) | eliberare | ж. |
| 52 | единое окно | ghișeu unic | ср. |
| 53 | заключение (органа) | aviz | ср. |
| 54 | справка о составе семьи | certificat de componență a familiei | ср. |
| 55 | срок рассмотрения | termen de examinare | ср. |
| 56 | обжалование, возражение | contestație | ж. |
| 57 | предварительное заявление (в админ. орган) | cerere prealabilă | ж. |
| 58 | приём (у должностного лица) | audiență | ж. |
| 59 | Национальная касса социального страхования | Casa Națională de Asigurări Sociale | ж. |
| 60 | образец заявления | model de cerere | ср. |
| 61 | письменный ответ | răspuns în scris | ср. |
Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.