Главная › Слова по темам › Право и государство
66 слов и выражений по теме «Суд: основные понятия» с переводом на русский язык. Уровень: средний. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.
| № | По-русски | По-румынски | Род |
|---|---|---|---|
| 1 | суд (судебная инстанция) | instanță de judecată | ж. |
| 2 | суд первой инстанции | judecătorie | ж. |
| 3 | апелляционная палата | curte de apel | ж. |
| 4 | Высшая судебная палата | Curtea Supremă de Justiție | ж. |
| 5 | Конституционный суд | Curtea Constituțională | ж. |
| 6 | судья | judecător | м. |
| 7 | правосудие | justiție | ж. |
| 8 | судебное заседание | ședință de judecată | ж. |
| 9 | зал судебных заседаний | sală de judecată | ж. |
| 10 | дело (папка материалов) | dosar | ср. |
| 11 | дело (спор, рассматриваемый судом) | cauză | ж. |
| 12 | судебный процесс | proces | ср. |
| 13 | процедура | procedură | ж. |
| 14 | рассматривать дело | a examina cauza | |
| 15 | рассмотрение (дела) | examinare | ж. |
| 16 | откладывать заседание | a amâna ședința | |
| 17 | отложение (заседания) | amânare | ж. |
| 18 | повестка в суд | citație | ж. |
| 19 | вызывать в суд | a cita | |
| 20 | являться в суд | a se prezenta în instanță | |
| 21 | неявка | neprezentare | ж. |
| 22 | доказательство | probă | ж. |
| 23 | доказывать | a dovedi | |
| 24 | показания (свидетеля) | depoziție | ж. |
| 25 | экспертиза | expertiză | ж. |
| 26 | ходатайство | demers, cerere | ср. |
| 27 | отвод (судьи) | recuzare | ж. |
| 28 | заявлять отвод | a recuza | |
| 29 | закон | lege | ж. |
| 30 | кодекс | cod | ср. |
| 31 | статья (закона) | articol | ср. |
| 32 | правовая норма | normă juridică | ж. |
| 33 | право (система норм) | drept | ср. |
| 34 | обязанность | obligație | ж. |
| 35 | законный | legal | |
| 36 | незаконный | ilegal | |
| 37 | судебный | judiciar | |
| 38 | подсудность (компетенция суда) | competență | ж. |
| 39 | процессуальный срок | termen procedural | ср. |
| 40 | восстанавливать пропущенный срок | a repune în termen | |
| 41 | государственная пошлина | taxă de stat | ж. |
| 42 | судебные расходы | cheltuieli de judecată | ж., мн. |
| 43 | открытое заседание | ședință publică | ж. |
| 44 | закрытое заседание | ședință închisă | ж. |
| 45 | протокол (заседания) | proces-verbal | ср. |
| 46 | аудиозапись | înregistrare audio | ж. |
| 47 | медиация (посредничество) | mediere | ж. |
| 48 | особое производство | procedură specială | ж. |
| 49 | упрощённое производство | procedură simplificată | ж. |
| 50 | приказное производство | procedură în ordonanță | ж. |
| 51 | судебный приказ | ordonanță judecătorească | ж. |
| 52 | присяга | jurământ | ср. |
| 53 | материалы дела | materiale ale dosarului | ср., мн. |
| 54 | знакомиться с материалами дела | a lua cunoștință de materialele dosarului, a lua cunoștință de dosar | |
| 55 | первая инстанция | prima instanță, primă instanță | ж. |
| 56 | Гражданский процессуальный кодекс | Codul de procedură civilă | ср. |
| 57 | Уголовно-процессуальный кодекс | Codul de procedură penală | ср. |
| 58 | Гражданский кодекс | Codul civil | ср. |
| 59 | Кодекс о правонарушениях | Codul contravențional | ср. |
| 60 | магистрат (судья) | magistrat | м. |
| 61 | состав суда | complet de judecată | ср. |
| 62 | процессуальный акт | act procedural | ср. |
| 63 | существо дела | fondul cauzei, fond al cauzei | ср. |
| 64 | беспристрастный | imparțial | |
| 65 | вручение (процессуального документа) | comunicare | ж. |
| 66 | Высший совет магистратуры | Consiliul Superior al Magistraturii | ср. |
Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.