Главная › Слова по темам › Право и государство
61 слово и выражение по теме «Гражданские споры и иски» с переводом на русский язык. Уровень: средний. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.
| № | По-русски | По-румынски | Род |
|---|---|---|---|
| 1 | исковое заявление | cerere de chemare în judecată | ж. |
| 2 | иск | acțiune | ж. |
| 3 | подавать в суд (на кого-либо) | a da în judecată | |
| 4 | исковое требование | pretenție | ж. |
| 5 | встречный иск | acțiune reconvențională | ж. |
| 6 | отзыв на иск | referință | ж. |
| 7 | спор (судебный) | litigiu | ср. |
| 8 | ущерб | prejudiciu | ср. |
| 9 | моральный вред | prejudiciu moral | ср. |
| 10 | возмещать ущерб | a repara prejudiciul | |
| 11 | компенсация (возмещение) | despăgubire | ж. |
| 12 | взыскивать (по решению суда) | a încasa | |
| 13 | долг | datorie | ж. |
| 14 | просрочка (задолженность) | restanță | ж. |
| 15 | неустойка (пеня) | penalitate | ж. |
| 16 | проценты (по долгу) | dobândă | ж. |
| 17 | договор | contract | ср. |
| 18 | нарушение | încălcare | ж. |
| 19 | расторжение договора (из-за нарушения) | rezoluțiune | ж. |
| 20 | недействительность | nulitate | ж. |
| 21 | недействительный (о сделке) | nul | |
| 22 | признавать недействительным | a declara nul | |
| 23 | срок исковой давности | termen de prescripție | ср. |
| 24 | досудебный порядок | procedură prealabilă | ж. |
| 25 | мировое соглашение | tranzacție | ж. |
| 26 | отказ от иска | renunțare la acțiune | ж. |
| 27 | признание иска | recunoaștere a acțiunii | ж. |
| 28 | обеспечение иска | asigurare a acțiunii | ж. |
| 29 | арест имущества | sechestru | ср. |
| 30 | выселение | evacuare | ж. |
| 31 | потребитель | consumator | м. |
| 32 | защита прав потребителей | protecția consumatorilor | ж. |
| 33 | гарантия | garanție | ж. |
| 34 | возврат (денег) | restituire | ж. |
| 35 | кредит | credit | ср. |
| 36 | заём | împrumut | ср. |
| 37 | расписка | recipisă | ж. |
| 38 | поручительство | fidejusiune | ж. |
| 39 | поручитель | fidejusor, fideiusor | м. |
| 40 | залог (движимого имущества) | gaj | ср. |
| 41 | аренда (договор) | locațiune | ж. |
| 42 | арендная плата | chirie | ж. |
| 43 | кондоминиум | condominiu | ср. |
| 44 | ассоциация собственников | asociație de proprietari | ж. |
| 45 | коммунальные услуги | servicii comunale | ср., мн. |
| 46 | ответственность (юридическая) | răspundere | ж. |
| 47 | вина | vinovăție | ж. |
| 48 | цена иска | valoare a acțiunii | ж. |
| 49 | неосновательное обогащение | îmbogățire fără justă cauză | ж. |
| 50 | защита чести и достоинства | apărarea onoarei și demnității | ж. |
| 51 | административный спор (contencios) | contencios administrativ | ср. |
| 52 | требование (право требования) | creanță | ж. |
| 53 | неисполнение | neexecutare | ж. |
| 54 | непреодолимая сила | forță majoră | ж. |
| 55 | истребование имущества | revendicare | ж. |
| 56 | уведомление о просрочке | punere în întârziere | ж. |
| 57 | уступка требования | cesiune de creanță | ж. |
| 58 | неустойка (договорная) | clauză penală | ж. |
| 59 | мирным путём | pe cale amiabilă | |
| 60 | разрешить (спор) | a soluționa | |
| 61 | денежное обязательство | obligație de plată | ж. |
Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.