Главная › Слова по темам › Право и государство

Румынские слова: Семейное право

42 слова и выражения по теме «Семейное право» с переводом на русский язык. Уровень: продвинутый. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.

Учить эти слова в тренажёре →

№	По-русски	По-румынски	Род
1	семья	familie	ж.
2	брак	căsătorie	ж.
3	муж (супруг)	soț	м.
4	жена (супруга)	soție	ж.
5	заключение брака	încheiere a căsătoriei	ж.
6	орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС)	organ de stare civilă, oficiu de stare civilă	ср.
7	развод	divorț	ср.
8	расторгать брак	a desface căsătoria
9	брачный договор	contract matrimonial	ср.
10	общее имущество супругов	proprietate comună a soților	ж.
11	раздел имущества (супругов)	partaj	ср.
12	алименты	pensie de întreținere	ж.
13	ребёнок	copil	м.
14	родители	părinți	м., мн.
15	отцовство	paternitate	ж.
16	установление отцовства	stabilire a paternității	ж.
17	опека	tutelă	ж.
18	опекун	tutore	м.
19	попечительство	curatelă	ж.
20	попечитель	curator	м.
21	орган опеки и попечительства	autoritate tutelară	ж.
22	усыновление	adopție	ж.
23	усыновлять	a adopta
24	родительские права	drepturi părintești	ср., мн.
25	лишение родительских прав	decădere din drepturile părintești	ж.
26	насилие в семье	violență în familie	ж.
27	защитное предписание	ordonanță de protecție	ж.
28	внебрачный ребёнок	copil născut în afara căsătoriei	м.
29	отчим	tată vitreg	м.
30	мачеха	mamă vitregă	ж.
31	сожительство	concubinaj	ср.
32	бывший муж	fost soț	м.
33	место жительства ребёнка	domiciliu al copilului	ср.
34	общение с ребёнком	comunicare cu copilul	ж.
35	содержание (материальное обеспечение)	întreținere	ж.
36	расторжение брака	desfacere a căsătoriei	ж.
37	усыновлённый ребёнок	copil adoptat	м.
38	примирение (супругов)	împăcare	ж.
39	недействительность брака	nulitate a căsătoriei	ж.
40	наилучшие интересы ребёнка	interesul superior al copilului	ср.
41	регистрация брака	înregistrare a căsătoriei	ж.
42	несовершеннолетний ребёнок	copil minor	м.

Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.

Другие темы раздела «Право и государство»

← Нотариус и сделки с недвижимостью Трудовые споры →