Главная › Слова по темам › Право и государство

Румынские слова: Участники процесса

43 слова и выражения по теме «Участники процесса» с переводом на русский язык. Уровень: средний. Чтобы запомнить слова, потренируйтесь их писать: тренажёр проверит каждую букву и вернёт трудные слова на повторение.

Учить эти слова в тренажёре →

№	По-русски	По-румынски	Род
1	сторона (в деле)	parte	ж.
2	участник процесса	participant la proces	м.
3	истец	reclamant	м.
4	ответчик	pârât	м.
5	соистец	coreclamant	м.
6	соответчик	copârât	м.
7	третье лицо (в гражданском процессе)	intervenient	м.
8	председательствующий (судья)	președinte al ședinței	м.
9	секретарь судебного заседания	grefier	м.
10	судебный помощник	asistent judiciar	м.
11	адвокат	avocat	м.
12	адвокат-стажёр	avocat stagiar	м.
13	защитник	apărător	м.
14	представитель	reprezentant	м.
15	законный представитель	reprezentant legal	м.
16	юрист	jurist	м.
17	прокурор	procuror	м.
18	свидетель	martor	м.
19	эксперт	expert	м.
20	специалист	specialist	м.
21	переводчик (устный, в суде)	interpret	м.
22	медиатор	mediator	м.
23	должник	debitor	м.
24	кредитор	creditor	м.
25	взыскатель	creditor urmăritor	м.
26	судебный исполнитель	executor judecătoresc	м.
27	физическое лицо	persoană fizică	ж.
28	юридическое лицо	persoană juridică	ж.
29	несовершеннолетний	minor	м.
30	совершеннолетний	major
31	клиент	client	м.
32	доверитель	mandant	м.
33	поверенный	mandatar	м.
34	правопреемник	succesor în drepturi	м.
35	государственная юридическая помощь	asistență juridică garantată de stat	ж.
36	заинтересованное лицо	persoană interesată	ж.
37	заявитель (в особом производстве)	petiționar	м.
38	третье лицо с самостоятельными требованиями	intervenient principal	м.
39	третье лицо без самостоятельных требований	intervenient accidental	м.
40	адвокат по назначению	avocat din oficiu	м.
41	противная сторона	parte adversă	ж.
42	судья по уголовному преследованию	judecător de instrucție	м.
43	агент-констататор	agent constatator	м.

Род указан для существительных: м. — мужской, ж. — женский, ср. — средний (в единственном числе как мужской, во множественном как женский: un tren — două trenuri); «мн.» — слово употребляется только во множественном числе. Если вариантов перевода несколько, они даны через запятую.

Другие темы раздела «Право и государство»

← Суд: основные понятия Гражданские споры и иски →